Co je podle tebe odezva? Zpoždění (alias lag)?
V tom případě zapomeň na cokoli s USB. Ten odkazovaný Avermedia Game capture mám, ale nechápu jak jej chceš použít, protože toto zařízení nahrává na HDD a žádný "live" obraz do PC nezasílá.
Nejlepším řešením by měla být karta do PCIe: http://www.avermedia.com/cz/gaming/product/game_ca pture/live_gamer_hd