vypadá to že u xp se k normální anglické verzi doinstaluje mui pack, jeho update:
http://download.microsoft.com/download/6/2/e/62e61f 10-e106-4f4c-a862-63eec2b41efb/readme.htm
a pak běžné en aktualizace.
kde to běžně koupit nevím, třeba cybex vede aktualizovanou mui verzi jen oem s pc: http://www.cybex.cz/Produkt.aspx?Type=Z&PrheId=61&S hortcut=OEM-XPPROMULTI

jsem z toho taky lehce zmaten, zkus vytočit ms mail nebo telefon
jinak dík za tvůj faq link, já v tom ms bordelu nebyl schopný nic rozumného najít a taky mě to zajímá.