aktivní redukce (aka kabel) má zřejmě Dual-link DVI, tam problém nevidím. Zkus zkontrolovat (manuál), zda HP monitor náhodou nemá nerovnocenné DVI vstupy (např. že jen jeden z nich je DL). Dále mě napadá "klasika", tj. že nvidia má problémy s nestandardními výstupními formáty (už jsem u Quader několikrát zažil, AMD funguje)