Alebo si ten subor skonvertuj z codepage 852 na unicode alebo 1250 ci co to tam pouzivas za sadu na zobrazenie.