Jde o kódování OEM (LATIN II).
Pokud máš vypnutou autodetekci, tak je třeba to v menu formát přepnout na OEM a soubor znovu načíst (Ctrl+R).
Verze 5 (k dispozici v developer foru PSPadu) by to měla detekovat správně.
Před spuětěním příkazu bys měl zavolat chcp 1250