Ako tu uz odznelo, pokial RPi nema v cipe HW akceleraciu prehravania HEVC (co asi nema), tak s tym nic nespravis.
Suroveho vykonu na to ten jeho ARM pidiprocesor nema dostatok. Cital som o par ludoch ktorym to slo vraj dobre na RPi3 taktnutom na 1.3GHz.
Ale bohvie co mali za videa, staci vyssi bitrate a zas to bude sekat.

Na porovnanie, skusal som HEVC testy na mojom HTPC s athlonom 5350 (4jadro na 2Ghz), 2GB RAM a KODI, ktore tiez nema hw podporu akceleracie HEVC, takze vsetko taha CPU.
1080p HEVC s bitratom do 5Mbit/s to prehra este v pohode aj ked je cpu vytazeny tak na 70%, 10Mbit/s bitrate uz to nedava a video seka.
A to ten athlon ma vykonu tak 10x viac ako RPi...

V tvojom pripade je to nenarocne video s bitrate 1Mbit/s. Pri takych mavam vytazenie 20-30%.