mal som pravdu?fork a clone je uple (no možno nie uplne, ale sú tam rozdiely) niečo iné...
inak sry, tú otázku som nečetl a úplne prehlídl... samozrejme forknuť len pomocou jedneho účta to nejde, ale jde spraviť to tak aby som z jedneho účtu mohol ovládať obe repa (aj originalny aj fork) a umožnuje to compare across forks (teda aj pull requesty z jedneho repa do druhého) ale zároveň sa tvária ako samostatné repá. Takže som vlastne to spravil tak že som mal 2 účty, v druhom účte som forknul repo ktorý bol na prvom účte, následne som v druhom repu seba pridal do ownership. Samozrejme nieje to úplne to čo som chcel ale je to odosť bližšie než kdybych využil duplicating nebo import (áno umožnuje sa importovať repo s tým že pôvod a cieľ je rovnaký server teda GitHub -> GitHub.).