nie,... ostatne môžete skúsiť zmeniť kódovanie v nastavení programu. Neviem aký program konkrétne používate. Keďže sa jedná o súbor v html, skuste ho otvoriť v nejakom textovom editore (ktorý podporuje viac enkódovaní), a aký je tam napísaný <meta charset=""> a že aká hodnota je v uvodzovkách,... je štandardom <meta charset="UTF-8">