V čem je NAS lepší pro normálního uživatele? Už jen v tom, že se dá zálohování zautomatizovat.
S externím diskem musí uživatel něco dělat, aby mohl zálohovat (připojit disk a spustit program) a už vůbec nemluvím o střídání disků. Normální uživatel na to bude zapomínat. A pokud nebude chtít zapomínat, nechá externí disk připojený

Na NAS uděláš složku, která nebude vidět v síti - to je jen checkbox při vytváření sdílené složky.
Pak už je jen potřeba to jméno složky napsat do zálohovacího programu.