Já by jsem názvy anglické nedělal. Nač dvojjazyčný web, slovenské texty a anglické menu? Takové stránky pak působí děsně amatérsky, ne-li přímo trapně.
Jinak se to asi dá změjit někde v souboru s jazykem. WP neznám. Někde tam bude například soubor, ve kterém je napsáno (našel jsem na webu):

#: wp-register.php:130
msgid "Home"
msgstr "Hlavní stránka"

Otevřel bych si to v PSPadu, našel tam ono co bych chtěl změnit, změnil, uložil, nahrál na FTP...
V tomto případě:

#: wp-register.php:130
msgid "Home"
msgstr "Home"

nebo to možná jen smazal a bylo by to.

Třeba se ale někde v administraci WP dělají rubriky a jak si je nazveš, tak je máš. Nebo už stávající přepsat v databázi.

Ale nedělal bych to.