Ten .httaccess máte uložen kde, jste si jist že funguje ?
Přesměrování stranek s "www" nebo bez ?
Přesměrování jen interní stranky za index ?
- Nejzákladnejší tvar je :

Redirect '/stary' '/novy'

- V základě bez duplikovaní ze stránky bez (www) na druhou 'www' :

RewriteEngine On 
RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www\.priklad\.cz [NC] 
RewriteRule (.*) www.priklad.cz/$1 [QSA,R=301,L]

- Přesměrování starou stránku za novou :

RewriteEngine On 
RewriteRule stara_stranka.html http://www.muj_web.com/nova_stranka.html [R=301]

Může se hodit
- Convertovat extenzi souboru PHP > HTML

RewriteEngine On 
RewriteRule ^(.*)\.html $1\.php [L]