To nastavenie musi byt uz v nejakej verzii, ak sa o nom diskutuje na fore
http://newsgroup.xnview.com/viewtopic.php?p=50804&s id=9b45495dc5b8c2e487241a9dc5a68d97

# Pick white as your Background colour.
# Make sure Use transparent index (<=8bits) or alpha channel setting is activated.
T.j. je to asi na zapnutie fcie nazval by som "pouzit index transparentnej farby" alebo "pouzit transparentny index". To "(<=8bit)" by som tam tiez nechal, to asi znamena ze sa to da pouzit len pre obrazky s farebnou hlbkou max. 8bit (t.j. obrazky s max. 256 farbami).
Takze asi najlepsie bude IMHO
"Pouzit transparentny index (<=8bit)"
podobne ako pisal los, aj ked na prvy pohlad to nie je moc jasne ze co to nastavenia znamena.

Resp. najlepsie bude asi
"Pouzit priehladnost podla indexu (<=8bit)"
ak sa ti to tam vojde