Ja by som to prekladal podľa prednášok (PowerPoint), ktoré som našiel na webe:
Rendering intent: Adaptácia farieb
Perceptual: Vnemová
Relative colorometric: Relatívna kolorimetrická
Saturation: Saturačná
Absolute colorometric: Absolútna kolorimetrická