OK, ja som to prevzal od ineho prekladatela, snazil som sa opravit nespravne a nepresne vyrazy, ale nieco tam mohlo zostat a ani ja nie som dokonaly, takze...

...ak by niekto nasiel chybu alebo nepresnost v XnView alebo XnView MP nech napise sem, prip. do novej temy, ak ju zalozim.

Dakujem.