Pracuji s CMS PHP-Fusion a jedno rozšíření obsahuje mimo jiné tento kód:

echo "<a href='".BASEDIR."messages.php?msg_send=".$data['user_id']."'><img src='".INFUSIONS."shoutbox_panel/images/pm.png' title=\"header=[<img src='".INFUSIONS."shoutbox_panel/images/info.gif' style='vertical-align: middle;'> ".$locale['fb_007']."] body=[".phpentities($locale['fb_035'])."] delay=[0] fade=[on]\" alt='' border='0'></a> ";

V zásadě jde o to, že při najetí na obrázek (pm.png) se objeví speciální nápověda (text se tahá z externích souborů - $locale). Ve FF a IE je to OK, ale v Opeře se přes speciální nápovědu objeví standardní "title" s tetxtem

[<img src='".INFUSIONS."shoutbox_panel... atd.

Existuje nějaká možnost, jak to odladit i pro Operu?

Díky.