no vcera jsme to tady neco podobneho resili
http://pc.poradna.net/question/view/148109-youtube- com-jak-zjistit-link
pouzil se prohlizec maxthon a jeho funkci sniffer
----
u tohoto jsem pouzil maxthon a plugin view page sekce media - hezky me ho odchytil

viz obrazek


ale to jen v pripade ze stranka aktivne blokuje - ty muzes pouzit klik na video vlastnosti a tam uvidis adresu