Cho cho. Jo tož to ti neporadím. Dobrá zpráva, ale je, že žádná z těch karet není špatná volba.
I když sám mám tu druhou musím říct, že momentálně (vzhledem k ceně a vlastnostem) bych se přiklonil k nVidii.
Nejde o to jestli ve hrách poznáš rozdíl nebo ne (to nepoznáš), ale o zbylé vlastnosti.

nVidia:

+ Paměť větší o 128 MB (může v budoucnu trochu vypomoci ve výkonu)
+ delší doba na trhu = lepší ovladače
+ standardizované konektory (napájecí)
+ menší starosti při zapojování a oživování, vše je "ready"
- větší cena (než ATI)

ATI

+menší cena (než uvažovaná nVidia)
+na driverech se stále úsilovně pracuje takže není vyloučeno, že vyjdou výkonově brutálně vylepšené drivery.
Nicméně to je spíše sázka do loterie.
+v některých benchmarcích překonává i 768MB varianty nVidia.
-Pro přetaktování je potřeba připojit pro napájení další, speciální konektor. Ten se dnes už tuším dá koupit a je u některých robustních, kvalitních zdrojů přiložen automaticky. Nebo se dá stahnout software, který vypojí softwarovou ochranu a umožňuje taktovat bez přídavného napájení... ale....