2x DivX na 1 DVD včetně titulků

Zpracovat každé zvlášť (např. programem ConvertXtoDVD) tak, aby se v součtu na DVD vešla, pak použít authoringový program (např. TMPGEnc DVD Author), naimportovat do něj obě zpracovaná videa jako samostatné tituly, vytvořit menu, převrtět, vypálit.

Obě dvě videa se na DVD vlezou, nestačí tedy použít jenom ten TMPEnc DVD Author a v něm pak přidat titulky? A bude mi stačit shareware verze?

Obě videa se na DVD vlezou, ale ve stávajícím MPEG4. Aby kvalita zůstala na rozumné úrovni i po převodu do MPEG2 (ten vyžaduje standard DVD-Video), bude muset být výsledné video o dost větší. Obvykle se ale dva filmy (přiměřené délky) i tak na DVD vlezou, je třeba ale využít plné jeho kapacity. Převod nelze provádět authoringovým programem, ten pouze data "přeskládá" do předepsané formy. Zda vám na authoring bude stačit sharewarová verze nevím, podmínky si budete muset nastudovat na stránkách výrobce. Existuje ale mnoho dalších authoringových programů, zde pomůže jistě Google. Každopádně budete potřebovat program pro převod videa z AVI do "DVD-Video", navíc takový, který bude umět zpracovat i titulky z textového souboru. Z hlavy mě napadá pouze zmíněný ConvertXtoDVD.

Díky za rady, už jsem to vyřešil. Titulky jsem přidal v AVI Recompu a na DVD převedl v Neru.

TMPEnc DVD Author 3 podporuje uz aj import titulkov z externeho suboru, takze nie je problem urobit vypinatelne titulky