obvykle půjde bez problému smazat ten novější, bude na druhé partitin.
ale může to být i jinak, neuvedl jsi postup instalace ani které z těch xp ti nevyhovují.

nejspíš máš teď disky oz načené jako c: a d:, ale může to být i jinak.
nejlepší by bylo, jestli máš nějaký normální správce souborů, dát sem výpis souborů boot.ini z obou windows (c:,d:\boot.ini - skryté), ať vidíme jestli není někde konflikt.