to je ale hovadina. To není stejný znak! To jsou různé znaky, které jen nemají v daném fontu jiný tvar. Tohle bys měl rozlišovat. Pokud totiž použiješ jiný font, pak ty znaky budou jiné.

BTW, zrovna začátek ASCII bch moc nepokoušel, tam jsou řidicí znaky..

edit: k čemu to proboha vůbec potřebuješ?