Zkus jinou klávesnici, možná má ta klapka s "háčkem/čárkou" zákmit - odpovídalo by tomu ten dvojí háček.