1) vyndáš disk ven, připojíš na nějakou usb/ide redukci k jinému pc, instalačku nahraješ na druhou půlku disku, vrátíš, do ntb, nabootuješ z diskety, spustíš instalaci.
kdyby to z běžné boot dos/win9x diskety nešlo rozjet, existovaly i "recovery" diskety pro nt systémy, snad tudy by to šlo. že by nebo nu2?

2) taky by si šlo vyhlídnout generačně podobný hw jako tvůj notebook, přes redukci 3.5"/2.5" do něj připojit tvůj ntb disk, začít na něj instalaci z cd, po překopírování souborů a prvním požadavku na restart pc vypnout, disk vrátit do ntb, pokračovat po zapnutí v další instalaci tam.

3) nebo nabootovat z disketové verze nějakého pqmagicu, vytvořit druhý filesystém na disku pro přístup z diskety.
stáhnout si někde image bootovací diskety s podporou sítě, z ní nabootovat a připojit se na síťový disk/ftp, kde je kopie instalačních souborů z cd, ty překopírovat přes síť na lokální disk, začít instalaci z něj (viz 1).

4) ntb bez cd nebo dvd je stejně k ničemu, sháněj radši náhradní mechaniku: http://pc.poradna.net/flash/view/437-serial-o-vymen e-dvd-mechaniky-na-notebooku