Vyhoď to a nech si od někoho darovat aspoň PII 128 MB RAM s aspoň průměrně rychlým diskem, a tam nainstaluj nějaký operační systém, např. Windows 2000 nebo linux.
Teoreticky to asi půjde. http://www.google.cz/search?hl=cs&q=torrent+client+ on+486&btnG=Vyhledat+Googlem&lr=