Jiný pohled, mimo záběr dotazu:
Já to (mkv to avi) kdysi zkoušel s jedním filmem; buď se mi to nepodařilo zkonvertovat nebo výsledek stál za prd (možná to bylo rukama, připouštím ) - naštěstí VLC media player si s matroškou bez problémů poradí a na DVD přehrávači (kt. stejně nemám) to přehrávat nebudu.