Vadí HDD když je "vzhůru nohama"?

Ne.
(montážní polohy máš uvedeny v datasheetu toho či onoho disku)

Disk nelze namontovat klasicky štítkem nahoru? Nebo jaký je důvod?

Nevadí. Mojí ženě jsem koupil PC DELL, kde byl disk taky hore kopytama a ničemu to nevadilo.

Nebyl ten DELL made in Australia?

Jinak je to kvůli překroucení kabelů a že 1. disk má "enormní" rozměry.

Výrobci HDD předpokládají, že se montáž provede klasicky.
A tomu odpovídá vnější i vnitřní uspořádání HDD...Neriskuj

Do některých beden se montujou HDD hore kopytama. Nemělo by to vadit ničemu.

Výrobci disků a elektroniky obecně především předpokládají, že koncový zákazník-uživatel je především blbec, takže elektronika musí být trochu blbuvzdorná. Výrobce nesmí cokoli předpokládat, ale musí počítat se vším. I s tím, že disk bude montován do různých poloh.

Onehdy jsem opravoval PC, kde nejaky sikula nainstaloval disk "nasisato" (pod uhlem cca 45°). Disk v teto poloze vesele bezel dva roky a pak odesel. Bude-li vsak "hore ko*otom" a nikolivek nasisato, nemelo by to vadit.

Vzhledem k tomu, ze napr. Dell vyrabi pocitace ve skrinich, ktere jsou postavitelne jak na vysku, tak na sirku, a nejsem si vedom nejakeho mechanismu otaceni diskem uvnitr, tak to dozajista nevadi.

Třeba ve slavné Cooler Master Elite 331 je pozice na disk hore kopitama.

HP dokonce ve Vectrách (VL800) montoval disky do takové klícky vzhůru nohama sám.

Nevadí co jsem slyšel tak bys ho neměl dávat pod úhlem třeba natočenej o 30° to pak můžeš zkrátit životnost, ale můžeš ho dát vodorovně či svisle. To je jedno.