Vážená lamo,
pokud se jmenuje soubor s titulkama stejně jako film (liší se pouze příponou), tak přehravače je dohledají a načítají automaticky.

BsPlayer ovšem může používat externí kodeky.
Došlo k tomu tak, že externí kodeky spolu s BsPlayerem odchytily tento (stejný) název a oba je společně načetly.

Řešením je:
- Přejmenovat název video-souboru nebo souboru titulků a ty potom načíst dodatečně, ručně.
- Vypnout zobrazování titulků přes nastavení kodeků.
- Vypnout zobrazení titulků v BsPlayeru