když jsem si dal vypnout styl, dostalo to jakýsi smysl. jen bych tak odhadoval (ale nejsu web kodér) že je tam špatně použito absolutní pozicování.

ten prasečí kód z frontpage nemá cenu zkoušet opravovat, zkus najít někoho kdo v něčem normálním vytvoří strukturu znovu (bude zřejmě stačit i notepad).

edit: word je ještě horší sračka, pokud by z něj mělo vypadnout html - bohužel to "umí"
jestli chceš dát na web dokument ve wordu, považuje se to za buranství a pohrdání čtenáři - ne každý je na tento odporný formát zvědavý.