Škoda, že som ten článok ešte nenapísal...

Stiahni si DVD2AVI a otvor v ňom DVD. Ulož projekt. Potom si stiahni kodek ... (teraz si neviem spomenúť na názov, nie som doma, tam to mám aj odskúšané, večer dám aj názov, prípadne ti to mailnem celé) a v obslužnom programe toho kodeku otvor projekt z DVD2AVI. Ulož ho ako AVI. Tento AVI je v skutočnosti len referenčný a DVD nesmieš z disku vymazať, pretože síce to AVI vo Virtual Dube otvoríš, ale kodek bude obrazové dáta ťahať z pôvodného DVD.