skus avidemux alebo handbrake http://handbrake.m0k.org/ , handbrake vie spravit aj mkv, ale je akesi posahane, chyba tam nejaky index alebo co a pri pretacani videa to potom vzdy dlho tva nez sa to pretoci, ja to opravujem pomocou mkvmergeGUI z mkvtoolnix balika, otvorim mkv subor vytvoreny handbrake (+ si este ponastavujem napr. jazyk audio stopy a pod.) a znovu to ulozim ako mkv. mkv subor vytvoreny mkvmerge je uz potom bezproblemov pretacatelny. jo a pokial niekomu nejde prehravat mkv, tak nech si nainstaluje posledny ffdshov a k tomu haali media splitter, potom pojde prehravat mkv snad uplne v kazdom playeri. este ma napada, ze tusim aj posledne verzie gordian knot vedia uz aj mkv.