Problém ale spočívá v tom, že když zprasený *.mpeg demuxuji (v čemkoli, umí to dokonce i sám Womble), tak mi vznikne video a audiostopa, přičemž nevím, jak bych je takto separované mohl editovat. Musím je tedy zmuxovat a pak teprve sestříhat a až poté DVD-authorizovat.

Jinak podporu Tvého názoru vysloveného v první reakci jsem našel i v diskusi k Tebou objevenému zařízení. Cituji:

"Zaznam neni MPEG-2 program stream (*.MPG), ale MPEG-2 transport stream (*.TS). Jde o bezne pouzivany nativni format, stejne jako u naproste vetsiny PVR (ani si nevzpominam, ze by nejaky PVR formatoval zaznam jako MPEG-2 program stream *.MPG). K prehravani souboru ve formatu MPEG-2 trasport stream doporucuji pouzivat napr. freeware VLCPlayer nebo Classic MP. Pokud preferujete prehravace program streamu (*.MPG), ani to neni velky problem. Rychly prevod na *.MPG (samozrejme bez rekomprese), pripadne demultlipex a korektni sycnhronizaci A/V pri vypadcich (zahodno provadet vzdy pro dalsi zpracovani ziveho zaznamu z DVB-T), zajisti taktez free programy PVAStrumento nebo ProjectX. V posledne jemenovanem lze i jednoduse (a bez rekomprese) zaznam sestrihat."

Z toho jsem pochopil, že by mělo postačovat v ProjektuX zmíněný nakopnutý fajl formátu *.ts vytažený z DVB-T/S jen převést na soubor *.mpeg (typu Program Stream) a pak jen ostříhat, DVD-authorizovat a vypálit.