Zkouším to v klasickém gmailu a na ten směřuje můj dotaz. Mám přepnutou novou verzi, používám anglické rozhraní - to po svých nedobrých zkušenostech s omezeními v českém rozhraní, o nichž jsem tady už psala. V GoogleApps jsem to ještě nezkoušela.
PS: Ještě dole na obrazovce mám Gmail view: standard.

Edit: Vyzkoušela jsem to v GoogleApps a tam to funguje bez problémů. Zírám a už vůbec tomu nerozumím. Ale jak jsem psala v jiném threadu, tak v rozhraní mezi GoogleApps a klasickým Gmailem jsou opravdu nějaké malé rozdíly. Je tedy možné, že v klasickém gmailu se mi zobrazuje jiná verze webového rozhraní než na GoogleApps. Hmm...