Já mám ten samej problém - některý lidi prostě vidím offline, u jiných mi zase blbne diakritika. Nedokázal jsem přijít na to, čím to je. Je jedno,jakýho klienta používá protistrana, chyba je asi někde u mě, protože když jsem použil třeba Mirandu, tak problémy nebyly.
Ale jako ICQ klient se mi Trillian líbí nejvíc, takže ho nechci měnit.