Samotný WM player neumí titulky. Potřebuješ nějaký "filtr", který bude titulky do videa zobrazovat - VOSUB, FFDShow apod.