[Je možné tuto kopii nějak legalizovat aby ten, co mě ji poskytl neměl problémy?

On problémy mít nebude, ty bys je mít mohl, kdyby by na to přišlo. Ten systém na původním PC je legální a zároveň verze OEM ? Jestli ano, dle Mícrosoftu musíš koupit do nového PC nový operační systém. Pokud by to byla krabicová-plná verze, o čemž silně pochybuju, mohl bys to přenést do nového PC.