Předpokládám, že to DVD pouštíš na PC, zkus se kouknout do nastavení grafické karty, tam by to mělo jít nastavit (u mé grafiky Radeon 7000 na kartě Overlay - "The Overlay controls are automatically activated during playback of any video file that supports overlay adjustments"). Případně to vyřešit nějakým profilem pro video...