tak to je divne, ptz je to to iste. Skusil som to aj s funkciou concat() namiesto toho += a aj tak to nejde (original ide).
Poradim ti toto: javascript mozes debugovat napr. tak, ze si na spravne miesto pridas alert(cosi); napr. alert(znak); alebo alert(i); alebo apod. potom budes vidiet kam ti to leze/neleze a rozmyslat ze preco. Napr. zistil som ze sa vobec nespusti ta fcia toho scriptu resp. vobec nefunguje (to sa moze stat aj ak je v nom syntakticka chyba napr. nesedia ciarky, uvodzovky, zatvorky apod), este skumam ze preco :-o

Nepouzil si nejake divne znaky " ? V com si to upravoval? odporucam radsej na take veci notepad.