Proč zmatkuješ?
v původním dotazu to máš dobře:
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="cs" lang="cs">Teď tam máš navíc lomítko na konci.
Teď tam máš navíc lomítko na konci.
Validator Feed
Teď tam máš navíc lomítko na konci.