Problém je zdá se vyřešen, tedy aspoň částečně.
Pokud přenesu veškerá data do čistého nového sheetu, tak XLSX vzniká i nadále 2MB a a XLS z něj jen něco málo přes, tak 2,2MB.

Zřejmě ten XLS pobral migracemi mezi O2007 a O2003 nějaký balast, nebo mu neudělalo dobře první otevření na Office 2007 nebo nevím. Tímto odvolávám většinu síry, co jsem vydštil směrem na MS, pár kuliček ovšem ponechávám jako symbol zbožného přání, aby zase nějaká skrytá chyba nenafoukla můj xls do olbřímích rozměrů.

Budu to nadále sledovat.

btw ten XLSX se dá krásně rozbalit TotalCommanderem, jsou to jen zapakované soubory. Těžko říct, jestli se MS inspiroval v OpenOffice, nebo ještě někde jinde...