Nejde o klávesnici, ale o to, že pro popisky používají zřejmě systémové fonty, které azbuku neobsahují.