Ano nenastaveny port forwarding mohol byt problem, ako pisal touchwood (4. bod)
skus sa na to pripojit "z vonku" (mimo internej LAN) aj z Win cez TC, aj z linuxu. Ak mas server za routerom tak moze byt rozdiel v tom ci sa pripajas zvonku alebo z internej LAN.
Ak to pojde z vonku cez TC (Win) aj v passive mode, tak uz by to IMHO malo byt ok aj z toho linuxu. Skus a daj vediet.