Mně vadí, když se u filmu przní jejich literární předlohy, jak tomu je např. v míře nebývalé u Černých baronů.

Vrcholem je ale hláška u Dobrého vojáka Švejka: Co blbnete, dyť jsou tady lidi!. Takovou hovadinu by Hašek nikdy do úst Švejkovi nevložil, protože by šla vyslovené proti duchu postavy. V tehdejší době to byla úlitba proklamovanému mírotvůrcovství, ale rozhodně nemá cenu ji navrhovat za TOP hlášku. To nic nemění na tom, že jinak byl film s ohledem na obtížnou převoditelnost románu do obrazové podoby vcelku povedený a polní kurát Katz M. Kopeckého by měl být za trnitou cestu hříchu nominován na Oscara...