Přesně tak. Když dneska čtu Švejka, tak se mi vysloveně vkrádají tváře do románu a to i třeba okrajové, viz auditor hraný J. Lírem: "V těch spisech je takový chaos"...
No a co teprve velikáni typu Marvana: (k polnímu rytmistrovi Koenigovi: "To prase mělo VOSUMdesát kilo")...