Standardky jsou sub(patrně ono tvé sup-i když dvdčkový sup se nevylučuje) a srt.Dále buď má přehrávač vlastní zabudovanou fukci na titulky(VLC,KMPlayer),nebo pokud je to directshow přehrávač(pořebuje v systému "kodeky")pravděpodobně bude muset mít titulkovač-dostupný v každém codecpacku.