Buď sloučit film, jak píše Fuente, nebo rozdělit ty titulky, např. v Subtitle Workshop.

KMplayer přehrává i dělená videa hned za sebou jako jeden film a automaticky načítá titulky, pokud mají shodný název jako film. Totéž Media Player Classic (pokud má kodek flv).

Záleží, jak moc pracně to chceš dělat, já bych si rozdělil titule, je to nejrychlejší.

Dodatek:
Protože s KMplayer, videem .flv a titulky .srt mám konkrétní a velmi dobrou zkušenost, tady je malý příklad.

Turecky_gambit1.flv
Turecky_gambit2.flv
Turecky_gambit3.flv

Turecky_gambit1.srt
Turecky_gambit2.srt
Turecky_gambit3.srt

Takhle si pojmenuj části filmu a rozdělené části titulků. Na dělení titulků stačí Poznámkový blok a následně si je dočasuješ (posuneš) každé zvlášť v Subtitle Workshopu.