Nevím jak vložit do filmu titulky

Dobrý den, prosím vás o pomoct nevím jak mám vložit na stálo do filmu titulky. Film, který mám je ve formátu avi. Hledám software nejlépe open source. Mám operační systém windows xp. Hledám nejjednodžší cestu, pokud by to bylo možné, předem díky za opověď.