... teď jsem nějak nepochopil.

Nevím ale, jestli jsem se předtím srozumitelně vyjádřil. Stejným loginem a heslem se dostanu v Sambě clientovi k nabízené struktuře serveru, ale když chci vniknout do konkrétního nasdíleného adresáře a za tím účelem zadám identické heslo a login, tak jsem odmítnut.