NTLM již není ve Win2003 standardně podporováno kvůli bezpečnosti.

Pokud se mlhavě pamatuju, tak Samba podporuje NTLMv2 od tuším verze 3.0 a dociluje se toho pomocí následujících direktiv v smb.conf (smbclient používá stejnou konfiguraci jako smbd a nmbd):

        lanman auth = No
        ntlm auth = Yes
        client NTLMv2 auth = Yes
        client lanman auth = No
        client plaintext auth = No

edit: zapomněl jsem připsat, že samozřejmě lze v doménových politikách NTLM zpětně povolit, nicméně to není zrovna bezpečné.

edit2: ještě jsem to výslovně upravil na NTLMv2