Digi tv-tv karta a nahrávání

Mám digi tv a tv kartu ...http://ab-com.cz/default.asp?stiplname=pinnacle-pct v-dual-hybrid-pro-pcie-3010ix&cls=stoitem&stiid=173 11... potřeboval bych aby mi při nahrávání z digi přez tv kartu byl nahrán jak obraz tak i zvuk.U analogu mi to jde,jak tv tak i rádio.U digi jen obraz.Digi je připojené do S-video vstupu a to tak že přímo z digi je vyvedeno 3x cinch(1x video,a audio L a R) a sloučeno přechodkou do konektoru S-video 9 pin,který je zastrčen v tv kartě.Takto jde jen obraz a nejde zvuk nahrávat a není slyšet v reproduktorech.Když audio oddělím a sloučím kanál L a R do jacku a vložím do vstupu na zvukové kartě,tak zvuk funguje,ale pokud ho chci nahrát,tak to nejde.U karty Much-tv kterou jsem měl dříve to fungovalo tak že tam bylo zvenčí ještě propojení jackem mezi tv kartou a zvukovou kartou a zvuk šlo jak přehrávat tak i nahrávat.U této karty nic takového není.Na kartě jsou tři čtyřpinové vývody na audiokabel,ale zkoušel jsem je všemožně propojit s integrovanou zvukovou kartou a vůbec nemám páru jak by to mohlo fungovat,u karty nebyl podrobný popis zapojení.....Pokud někdo víte jak to zapojit,nebo aspoň nějaký náznak,budu mu velmi zavázán.