Pokud používáš POP3 jako server příchozí pošty, tak máš smůlu - POP3 nemá žádný koncept "složek" na serveru a tudíž nemá jak a kde ukládat jakékoliv zprávy. Musel bys mít IMAP, pak lze dosáhnout že kopie odesílané pošty se ukládá do složky IMAP serveru, případně něco jako Exchange server /tam to funguje automaticky/.