Hru neznam. Je to akcelerovane pres D3D? Jestli jo, zkus test (spustit dxdiag), popr. reinstalovat DirectX. Ovladace taky neodsunuju na vedlejsi kolej - Omegy tahej zde: http://www.omegadrivers.net/ati_winxp.php .
edit: Neexistuje nahodou pro tu hru nejaky patch, resici tento problem?